EDIZIONI MEDICHE
SCIENTIFICHE INTERNAZIONALI
|
|
|
Kynologisches Wörterbuch in 5 Sprachen
Kosten 70 €
Erstes fünfsprachiges Wörterbuch der kynologischen Fachsprache:
Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch
Auf den etwa 1100 Seiten des mit farbigen Fotos, Zeichnungen und Hundeporträts sehr ansprechend gestalteten Bandes findet der Benutzer schnell und einfach
im 1. Teil die Auflistung der von den wichtigsten Dachverbänden anerkannten Hunderassen unter ihrem offiziellen Namen sowie dessen Übersetzung in die anderen behandelten Sprachen. Querverweise ermöglichen ein schnelles Auffinden. Abkürzungen im Anschluss an den Rassenamen liefern Informationen über Herkunftsland, Standardnummer, Gruppenzugehörigkeit u. a. . Ausser den anerkannten Rassen erscheint auch eine ganze Reihe erloschener und (noch) nicht anerkannter Hunderassen.
Teil 2 enthält das eigentliche Wörterbuch der kynologischen Fachbegriffe, die zur Beschreibung der Anatomie des Hundes,seines Standards (Rassekennzeichen) seiner Verhaltensweise, der Zucht, der Ausbildung, der Hundehaltung im Allgemeinen und für den Tierarzt unerlässlich sind.
Die farbliche Absetzung der den 5 Sprachen entsprechenden Kapitel gestattet ein schnelles Auffinden des gesuchten Begriffs.
Am Ende des Wörterbuches befinden sich 4 anatomische Farbtafeln mit fünfsprachigem Begleittext mit Darstellung a) der Aussenansicht eines Schäferhundes (Körperregionen), b) des Skeletts,c) der inneren Organe und d) der wichtigsten Muskulatur .
Ein unentbehrliches sprachliches Hilfsmittel für alle Hundeliebhaber, ob Laien oder Fachleute wie Züchter, Aussteller und Richter, für Hundeausbilder und Tierärzte, und besonders für Übersetzer von Hundefachliteratur.
Keine Sprachbarrieren mehr in der Kynologie!